1
00:00:09,550 --> 00:00:10,550
Ciao, amore.

2
00:00:10,630 --> 00:00:13,510
Cume face a mo zitella da sola
i dui picciotti ?

3
00:00:13,750 --> 00:00:15,110
Ugh, sò una manata.

4
00:00:15,790 --> 00:00:18,510
In verità, ti possu chjamà, criatura?
Hè 3 .30.

5
00:00:19,070 --> 00:00:22,330
Ùn anu manghjatu per ore. Sapete
cumu si vanu quand'elli sò fami.

6
00:00:23,850 --> 00:00:25,770
Tratti? Sembra chì sò i zitelli.

7
00:00:26,070 --> 00:00:30,310
Ùn anu mai cresce. Fate
capisce chì i picciotti sò 29 è 30.

8
00:00:30,890 --> 00:00:31,890
30, D?

9
00:00:32,090 --> 00:00:35,870
Hè l'età ch'e aghju maritatu cù voi.
Oh, ùn saria micca bellu? I picciotti anu

10
00:00:35,870 --> 00:00:37,130
maritatu è lasciatu u nidu ?

11
00:00:44,170 --> 00:00:45,710
Forse pudete parlà cun ellu.

12
00:00:46,030 --> 00:00:49,490
Persuadelu chì ci hè più in a vita
cà solu i video games è a birra.

13
00:00:50,810 --> 00:00:54,530
Cari, questu hè qualcosa chì anu bisognu
amparà da sè stessu.

14
00:00:55,130 --> 00:00:59,370
Hanu bisognu di truvà a so propria motivazione.
Ebbè, forse corre in a famiglia.

15
00:00:59,750 --> 00:01:01,510
Ùn avete micca dettu chì eri un tardu fioritu ?

16
00:01:02,630 --> 00:01:07,390
Uh-eh. Ebbè, ùn aghju micca scuntratu u mo primu
fidanzata, a so mamma, finu à ch'e aghju

17
00:01:07,390 --> 00:01:08,390
Hè vera.

18
00:01:10,890 --> 00:01:12,970
Allora chì t'hà cunvintu di...

19
00:01:13,370 --> 00:01:16,270
Lascià a casa è uttene un travagliu, uttene
maritatu.

20
00:01:17,150 --> 00:01:20,970
Hè l'ordine sbagliatu. aghju vistu u
bella donna, chì m'hà datu u

21
00:01:20,970 --> 00:01:22,790
per lascià a casa è truvà una carriera.

22
00:01:33,650 --> 00:01:39,230
Chì cazzu, omu ? Semu nantu à u listessu
squadra. M'ai colpitu solu.

23
00:01:42,700 --> 00:01:43,700
Hè stata attenta.

24
00:02:00,260 --> 00:02:01,260
maledetta,

25
00:02:03,740 --> 00:02:08,840
l'ai vistu?

26
00:02:09,419 --> 00:02:11,380
Ùn sò mai statu ancu à stu livellu
prima.

27
00:02:12,100 --> 00:02:13,019
Ehi, chì?

28
00:02:13,020 --> 00:02:14,740
Ddu culo caldu un G .I. Jane cagna?

29
00:02:16,260 --> 00:02:19,780
Vogliu dì, era calda, ma micca cusì calda.

30
00:02:20,480 --> 00:02:21,480
Oh.

31
00:02:22,340 --> 00:02:25,240
Una ragazza cusì calda ùn lasciaria mai questu
postu avè una porta vicinu à voi.

32
00:02:33,880 --> 00:02:35,780
Quandu era l'ultima volta chì erate cun a
ragazza cusì calda?

33
00:02:54,119 --> 00:02:55,420
A casa à punente.

34
00:02:55,740 --> 00:02:57,520
Avà avemu da principià à u livellu unu.

35
00:03:05,900 --> 00:03:11,380
Va bè?

36
00:03:11,620 --> 00:03:12,620
Va bè?

37
00:03:13,260 --> 00:03:15,340
Sò bè, ragazzi. Ùn vi preoccupate micca per mè.

38
00:03:19,440 --> 00:03:21,460
Oh, cazzo sì! Andemu!

39
00:03:22,010 --> 00:03:23,010
Ciao, amichi.

40
00:03:23,370 --> 00:03:24,430
Iè, andemu.

41
00:03:25,550 --> 00:03:26,650
Andate à beie alcune note.

42
00:03:27,110 --> 00:03:29,730
Aghju una zitella.

43
00:03:30,110 --> 00:03:32,590
Hè più dura ch'ella hè. Tu sì u mo modu
quandu avete finitu, nò?

44
00:03:32,930 --> 00:03:36,170
Babes, hè diversa, sapete?

45
00:03:36,850 --> 00:03:37,850
Hè matura.

46
00:03:38,930 --> 00:03:39,930
Allora intendi vechji ?

47
00:03:40,810 --> 00:03:42,630
Innò, ùn hè micca vechja.

48
00:03:43,630 --> 00:03:48,010
Vogliu dì, puderia esse un pocu più vechja
queste ragazze à u bar, ma...

49
00:03:58,060 --> 00:04:01,180
È aghju cuminciatu à stendu à l'autobus
ferma.

50
00:04:02,820 --> 00:04:08,800
È in fondu, vulia parlà cun ella.
Allora aghju tiratu è fece cum'è ella

51
00:04:08,800 --> 00:04:09,800
era qualchissia chì aghju cunnisciutu.

52
00:04:10,840 --> 00:04:12,040
Amicu, hè cusì zoppu.

53
00:04:12,860 --> 00:04:13,860
Qualunque cosa.

54
00:04:14,200 --> 00:04:19,500
Vuliu solu parlà cun ella. Aghju dumandatu se
avia bisognu di un passaghju è l'hà purtatu à

55
00:04:19,500 --> 00:04:20,500
travagliu.

56
00:04:20,880 --> 00:04:22,640
Diritta. Allora hè quandu avete fattu u vostru
move, nò?

57
00:04:23,920 --> 00:04:25,420
No. Vogliu dì...

58
00:04:26,510 --> 00:04:32,290
Avemu parlatu assai. Vogliu dì, era longu
culo ride, cusì aghju mentitu è dettu ch'e era

59
00:04:32,290 --> 00:04:33,269
ferisce u pesu in ogni modu.

60
00:04:33,270 --> 00:04:38,910
È quandu avemu finalmente ghjuntu à u so uffiziu,
li detti u mo numeru è li dissi chì mi piacerebbe

61
00:04:38,910 --> 00:04:39,910
pè ottene un pocu di più megliu.

62
00:04:41,650 --> 00:04:44,050
È tandu vi sò andatu per un basgiu, nò ?
È pigliò u so tettu.

63
00:04:44,450 --> 00:04:46,810
Amicu, vai. Cuminciamu u ghjocu torna
su.

64
00:04:49,550 --> 00:04:51,150
Innò, ùn aghju micca fattu una mossa annantu à ella.

65
00:04:52,210 --> 00:04:55,570
Ùn hè micca cum'è una slut. Hè in realtà a
bella signora solida.

66
00:04:56,170 --> 00:05:01,070
Vogliu dì, un sguardu à ella, è eru
pensendu, questu hè qualchissia chì mi piacerebbe

67
00:05:01,070 --> 00:05:02,070
piace à avè in a mo vita.

68
00:05:02,310 --> 00:05:04,070
Dannazione, chì sona un pocu bellu.

69
00:05:05,610 --> 00:05:08,130
Iè, bè, l'aghju digià fottutu.

70
00:05:09,190 --> 00:05:11,670
Perchè m'hà chjamatu sta mane, è
Ùn aghju micca rispostu.

71
00:05:12,930 --> 00:05:13,930
Chì ?

72
00:05:17,370 --> 00:05:20,770
Ella mi cunniscerà, và
per cunnoscela, è questu hè questu.

73
00:05:22,770 --> 00:05:24,830
Allora, ùn avete ancu da pruvà ?

74
00:05:31,280 --> 00:05:32,600
Aiò. Parlate à mè.

75
00:05:35,960 --> 00:05:36,960
Entra.

76
00:05:37,680 --> 00:05:38,680
Dormitu ?

77
00:05:39,480 --> 00:05:41,060
No, sò ben svegliu.

78
00:05:41,600 --> 00:05:42,840
Ùn possu micca parlà cun voi.

79
00:05:43,840 --> 00:05:44,840
Mancu eiu.

80
00:05:48,460 --> 00:05:50,000
Quandu ellu hè andatu, sapete?

81
00:05:51,920 --> 00:05:52,960
Chì avete in mente ?

82
00:05:55,460 --> 00:05:57,900
Nunda. Solu roba.

83
00:05:59,700 --> 00:06:02,080
Hè statu u mo favuritu. vi possu leghje.

84
00:06:02,600 --> 00:06:07,080
È Ghjesù, quanti... Basta à parlà
circa ciò chì.

85
00:06:08,340 --> 00:06:09,680
Vai, Dish.

86
00:06:11,940 --> 00:06:12,940
Ùn a sò micca.

87
00:06:13,060 --> 00:06:19,380
Hè solu... Ultimamente... Sò... Stuck.

88
00:06:19,720 --> 00:06:20,720
Stuccatu?

89
00:06:23,400 --> 00:06:26,380
Cum'è... Ogni ghjornu hè listessu.

90
00:06:27,120 --> 00:06:28,120
Sai?

91
00:06:28,280 --> 00:06:31,000
A maiò parte di u tempu, solu finiscinu
rinfriscà è ùn fà nunda.

92
00:06:32,380 --> 00:06:38,860
È hè bellu, ma hè cum'è, se I
ùn vi avia micca,

93
00:06:39,000 --> 00:06:41,060
Ùn sò micca ciò chì faria.

94
00:06:42,300 --> 00:06:44,140
Ma vulete qualcosa di più cà a famiglia.

95
00:06:45,880 --> 00:06:52,300
Iè. Vogliu dì, u mo mondu hè cusì chjucu, è
Sò chì hè tutta a mo culpa.

96
00:06:54,620 --> 00:06:56,020
Avete una ragazza chì ti piace?

97
00:07:00,840 --> 00:07:02,620
Ebbè, questu hè u spiritu.

98
00:07:02,860 --> 00:07:05,400
Vogliu dì, erate tali donne
omu in l'università.

99
00:07:05,780 --> 00:07:11,980
Vogliu dì, quante ragazze avete sbuchjatu
quì a prima cosa di a matina?

100
00:07:12,620 --> 00:07:14,360
Iè, ma era allora.

101
00:07:15,660 --> 00:07:16,720
Chì hè cambiatu ?

102
00:07:18,120 --> 00:07:19,180
E ragazze anu cambiatu.

103
00:07:20,140 --> 00:07:21,220
Sò donne avà.

104
00:07:22,020 --> 00:07:26,880
È ùn aghju micca ... Anu, cum'è, cumplessu
bisogni è ...

105
00:07:27,400 --> 00:07:31,060
Sò bisogni chì ùn pensu micca
puderia furnisce.

106
00:07:33,780 --> 00:07:35,880
Ebbè, ùn vi vende micca cortu.

107
00:07:36,120 --> 00:07:39,120
Vogliu dì, sì assolutamente capace
sti cosi.

108
00:07:41,500 --> 00:07:42,600
Cume, chì?

109
00:07:44,660 --> 00:07:45,660
Ùn a sò micca.

110
00:07:46,280 --> 00:07:51,660
Qualunque sia, ùn li possu micca dà.
Allora, cumu, chì ne di i soldi u vostru babbu

111
00:07:51,660 --> 00:07:53,280
vi dà per aiutà cù u prato
faccende?

112
00:07:53,820 --> 00:07:55,340
Pudete piglià una zitella fora?

113
00:07:57,469 --> 00:07:59,130
Impressor? Va bè. E poi chì ?

114
00:07:59,490 --> 00:08:00,730
Li riportu quì.

115
00:08:02,050 --> 00:08:05,970
Va bè. Forse stuck ùn hè micca a parolla ghjusta.

116
00:08:06,790 --> 00:08:13,570
Ma sò... ùn sò micca. Hè cum'è cun
tutti i mo amichi è i mo pari, sò ghjustu

117
00:08:13,570 --> 00:08:15,370
assai daretu à elli.

118
00:08:15,830 --> 00:08:20,990
Sò tutti fora à cumprà case, ottene
maritatu, avè figlioli.

119
00:08:21,830 --> 00:08:23,550
È sò sempre quì.

120
00:08:24,890 --> 00:08:25,890
Stuccatu.

121
00:08:27,210 --> 00:08:28,830
Pensu chì avete solu bisognu di un pocu
mutivazione.

122
00:08:29,870 --> 00:08:30,870
Forse.

123
00:08:31,530 --> 00:08:35,130
E se aghju spartutu un sicretu cun voi? Solu
tè è mè.

124
00:08:36,909 --> 00:08:42,990
Va bè. E s'e vi dicu chì si I
Ùn era micca maritatu cù u vostru babbu, saria

125
00:08:42,990 --> 00:08:45,910
per un omu cum'è tè?

126
00:08:48,730 --> 00:08:51,130
Sò chì dici solu chì, però,
perchè sì a mo matrigna.

127
00:08:52,210 --> 00:08:56,430
Innò, eiu... Onestamente, sì cusì
bellu picciottu.

128
00:08:57,130 --> 00:09:02,230
Un ghjovanu cusì bellu, dolce, pensativu
omu.

129
00:09:04,030 --> 00:09:06,170
Qualchissia saria furtunatu di avè voi.

130
00:09:07,430 --> 00:09:08,430
Bellu ?

131
00:09:09,070 --> 00:09:13,790
Pensate chì una donna cum'è sè stessu
pensate chì un tippu cum'è mè hè bellu?

132
00:09:14,270 --> 00:09:18,270
Pensu assolutamente una donna di a mo età
esse attrattu da voi.

133
00:09:19,210 --> 00:09:20,210
Tuttu bè.

134
00:09:21,030 --> 00:09:22,890
Innò, sò seriu.

135
00:09:24,290 --> 00:09:26,050
Vi ricordate di dicembre scorsu ?

136
00:09:28,880 --> 00:09:30,180
Quand'eramu messu u Natale
luci.

137
00:09:32,400 --> 00:09:35,760
Iè, bè, avete scurdatu. Hè
probabilmente per u megliu.

138
00:09:36,120 --> 00:09:37,580
Innò, ùn aghju micca scurdatu.

139
00:09:38,480 --> 00:09:42,240
Tu bevi quelli Babbo Natale
Cosmopolitani.

140
00:09:43,120 --> 00:09:47,100
È m'avete scambiatu per Babbu per un minutu.

141
00:09:47,720 --> 00:09:50,160
Aghju mentitu.

142
00:09:51,560 --> 00:09:53,440
Ùn aghju micca sbagliatu.

143
00:09:54,400 --> 00:09:55,400
Chì ?

144
00:09:56,710 --> 00:09:59,030
Ascolta, u vostru babbu hè andatu tantu.

145
00:09:59,830 --> 00:10:02,970
È sì veramente irresistibile.

146
00:10:03,370 --> 00:10:05,310
Iè, va bè, aghju avutu un beie.

147
00:10:05,950 --> 00:10:07,730
Ma sapia ciò chì facia.

148
00:10:09,470 --> 00:10:14,870
E poi aghju capitu chì puderia esse a
sbagliu. Allora aghju mentitu.

149
00:10:16,710 --> 00:10:17,710
Va bè.

150
00:10:18,130 --> 00:10:19,370
Hè assai dolce, mamma.

151
00:10:19,870 --> 00:10:23,590
Ma ùn avete micca bisognu di andà à dì
mè chì...

152
00:10:24,010 --> 00:10:26,930
Sò bellu o biancu.

153
00:10:39,090 --> 00:10:46,070
A verità hè chì mi duru

154
00:10:46,070 --> 00:10:47,070
tu.

155
00:10:48,910 --> 00:10:50,750
Mi accendi tantu.

156
00:11:01,200 --> 00:11:02,520
Ghjesù, fate mi sentu cum'è un omu.

157
00:13:29,420 --> 00:13:31,140
Mi sentu cusì bè in bocca di mamma.

158
00:13:34,360 --> 00:13:36,380
Un zitellu cusì grande.

159
00:13:42,360 --> 00:13:43,160
Oh

160
00:13:43,160 --> 00:13:50,040
u mo diu.

161
00:14:12,160 --> 00:14:13,840
Mamma ùn si sente micca bè.

162
00:14:24,160 --> 00:14:28,020
Avete sempre cura di mè cusì bè.

163
00:14:36,829 --> 00:14:38,470
Ti tocchi sè stessu ?

164
00:14:40,030 --> 00:14:41,070
Iè, forsi.

165
00:14:41,290 --> 00:14:42,450
Ùn possu micca aiutà.

166
00:14:46,170 --> 00:14:49,850
vogliu

167
00:14:49,850 --> 00:14:59,790
à

168
00:14:59,790 --> 00:15:01,350
pigliate un postu mentre mi tagliate
tagli.

169
00:15:02,480 --> 00:15:03,480
Grazie.

170
00:15:45,680 --> 00:15:47,040
Cusì bè.

171
00:15:47,800 --> 00:15:49,980
Oh, iè, sò sempre suppostu.

172
00:15:52,140 --> 00:15:54,200
Aghju sunniatu di questu.

173
00:19:44,139 --> 00:19:45,540
Iè,

174
00:19:46,640 --> 00:19:47,640
oh.

175
00:20:00,980 --> 00:20:03,420
Oh, va bè, criatura.

176
00:20:04,140 --> 00:20:06,200
Vi vene in casa prestu.

177
00:20:06,760 --> 00:20:07,760
Iè.

178
00:20:08,700 --> 00:20:09,700
Oh,

179
00:20:11,180 --> 00:20:12,180
cazzo.

180
00:20:34,060 --> 00:20:36,080
Sempre un successu eccessivo.

181
00:22:25,550 --> 00:22:26,990
Tutti quelli ghepardi.